- 软件介绍
- 软件截图
- 相关阅读
- 网友评论
- 下载地址
考拉翻译是一款基于Word的计算机辅助翻译软件,采用原文译文上下对照方式,译文遵循原文格式呈现。考拉翻译提供交互式术语选取、谷歌百度有道自动翻译集成,术语及翻译记忆分类管理等多种功能。考拉翻译简单易用的辅助翻译软件支持Word文档翻译提供交互式术语选取谷歌百度。
考拉翻译是一款基于Word的计算机辅助翻译软件,采用原文译文上下对照方式,译文遵循原文格式呈现。考拉翻译提供交互式术语选取、谷歌百度有道自动翻译集成,术语及翻译记忆分类管理等多种功能。考拉翻译简单易用的辅助翻译软件,支持Word文档翻译,提供交互式术语选取,谷歌,百度,有道自动翻译,术语,翻译记忆管理等各种功能。
功能介绍
1、原译文上下对照译文位于原文下方,完整地保留了原文样式。对比清晰,有效改善译文漏译现象。
与原文格式一样的译文,减少编辑时间并提高效率,导出译后稿时无需排版工作。
2、交互式术语选取
分析提取原文中的术语并给出解释,每个术语提供1~5条备选解释。
3、术语、翻译记忆积累
在翻译的过程中,自动保留翻译记忆到考拉知识库;也可由译员自行添加术语到考拉知识库。
4、翻译单元合并、拆分
可将长句拆分,逐个翻译;也可将零散的短句合并,方便译员理解上下文。
5、预翻译
在使用工具一段时间后,便会积累大量的语料。这时,可在正式翻译前,点击预翻译。该功能利用译员积累的语料快速扫描待翻译稿件,发现满足匹配条件的语料时,自动将译文填写到稿件中。当积累的语料达到一定量时,该功能可以快捷地帮助用户完成部分翻译工作。
6、译后稿导出
译后稿导出分为:导出译文、导出双语两种形式。
7、聚合Google、百度、有道的自动翻译资源
自动翻译结果来自Google、百度、有道。无需另开网页查询,结果显示在Word翻译窗口中。
8、考拉知识库
管理用户积累的术语和翻译记忆。词库、句库分类别存储,所属类别可自定义。对数据进行增、删、改、查十分方便。
(9)登录后保留个人记录,享受更多惊喜
注册并登录使用考拉翻译的用户,可享受更多功能。译后文档保留在云端服务器上,让您随时随地续翻文档,不再担心数据丢失。
使用方法
1、按照步骤安装后,进入要翻译的文件,在工具栏点击Koala翻译选项,启动【考拉翻译】。
2、点击【知识库】,弹出“考拉知识库”的界面,这里已经为大家提供了几个领域方向,大家可以将自己的术语资源导入到该领域下的【术语库】中,也可以自行添加领域内容。
3、单击选择领域后,可在右侧库信息列表中编辑要导入术语的【术语库】信息。
4、完成信息编辑后,点击库选项卡,进入术语列表,没有术语积累的术语列表空空如也~点击右上方的【导入】按钮,可以将(xlsx、xls、csv)格式的文档,导入术语库中。完成导入后,会有导入提示信息,如果有错误信息没有导入进去,可以重新编辑再次导入。
5、在已有术语资源的术语列表中,可以对术语进行单条或者批量的删除、添加及修改操作。
6、打开一篇待译文档,根据文档类型,进入【设置】选择术语库(可多选)。
7、点击【预翻译】系统将自动匹配与文档中的原文相符的术语及翻译记忆,并将对应的译文添加到原文下方。在每一句翻译的过程中,【翻译参考】中的术语一栏,也会显示当前句中所包含的术语信息。
更新日志
考拉翻译1.0.5.2(2019/01/03)
1.添加用户模型管理
- 下载地址
- 2017哪个苹果助手好用?苹果iphone手机助手排名推荐
- 我的世界紫颂果合成方法介绍 我的世界紫颂果怎么获得
- 最终幻想12pc中文版下载网址 最终幻想12pc汉化版下载
- bilibili直播姬怎么点歌 哔哩哔哩直播点歌姬使用教程
- iphone6怎么查询激活时间 苹果iphone6激活时间查询方法
- 火星直播怎么玩 火星直播使用教程
- 尼康s2900怎么样?尼康s2900参数评测
- cf5月31日更新内容 部分大区开启跨区作战维护
- 腾讯大王卡免流量封顶是多少?腾讯大王卡免流范围是全国吗?
- Mac无法使用U盘的解决方法 Mac无法使用U盘怎么办?
- VR文物古迹复原是什么 VR文物古迹复原将如何运用
- 苹果apple pay安全吗 apple pay需要联网络吗
人气下载推荐
-
金山词霸2016 v2.3.0069 官方个人版
下载
-
引力pdf转换成word转换器 v3.0 免费版
下载
-
汉语大辞典 v6.70 普及版
下载
-
金山词霸2016去广告版 v2.3 绿色版
下载
-
火云译客 v4.6.4.35806 官方版
下载
-
pdf24 creator中文版 v7.8.1 免费版
下载
-
有道桌面词典增强版 v6.3.69.5012 官方正式版
下载
-
如购翻译 v1.42.43.681 官方最新版
下载
-
有道韩文翻译器 v6.3.69 官方版
下载
-
dwg版本修复转换器 v1.0 中文版
下载
-
ace translator(附注册码) v16.3.0 中文免费版
下载
-
英文快典 v6.6 免费版
下载
- 本类推荐
- 本类排行
- 热门软件
- 热门标签
- 反钓鱼安全助手v0.300(屏蔽不良网站终端安全软件)中文官方安装版
- IgorWare Hasher V1.0(生成文件校验也可用来验证文件完整性)绿色版
- IceLight一线光 V1.96.47 安全辅助工具 免费版
- Windows蔷薇管家 V1.19(调整修复操作系统安全辅助软件)中文免费版
- System Repair Engineer(计算机安全辅助和系统维护辅助)V2.8 绿色免费版
- Quick StartUp V2.8(检查、编辑删除启动栏内程序)多国语言免费版
- Access Manager for Windows v9.34英文免费版
- 我爱裸奔v2.10绿色免费版
- 自动报警摄像头监控软件V2.0中文绿色版
- 笔记本美女防盗卫士v1.1┊电脑防盗警报软件┊金裕汉化美化版